murrue_ramius: (Default)
[personal profile] murrue_ramius
I was looking for the romaji for this song, but I couldn't find it. So I looked for the kanji, and all I found was Uta-Map. So typed up the Japanese, and romanized and translated it.


あなたのそばに木を植えたい 大きくなるきっとなる
あなたのそばに木を植えたい
みんなが集まる 大きな大きな 強い木になれ

ここに私は ひとつ 桜の木を植えました
ピンクのハートの花 大好きだから

毎日水をあげてください
(まっすぐすぐすく伸びますように)
春のなったらキレイな花がいっぱい咲くから

あなたのそばに木を植えたい 大きくなるきっとなる
あなたのそばに木を植えたい
みんなが集まる 大きな大きな 優しい木になれ

ここに私は ひとつ もみじの木を植えました
星型したかっぱが大好きだから

毎日水をあげてください
(まっすぐすぐすく伸びますように)
秋のなったら真っ赤いな色がとてもキレイだよ

あなたのそばに木を植えたい 大きくなるきっとなる
あなたのそばに木を植えたい
みんなが集まる 大きな大きな 優しい木になれ

あなたのそばに木を植えたい 大きくなるきっとなる
あなたのそばに木を植えたい
みんなが集まる 大きな大きな 強い木になれ

Everyone's tree
Everyone's tree
みんな集まれこの木に
Everyone's tree
Everyone's tree
wow wow wow wow


anata no soba ni ki o uetai ookiku naru kittonaru
anata no soba ni ki o uetai
minna ga atsumaru ookina ookina tsuyoi ki ni nare

koko ni watashi wa hitotsu sakura no ki o uemashita
PINKU no HAATO no hana daisuki dakara

mainichi mizu o agete kudasai
(massugu sugu suku nobimasu you ni)
haru no nattara KIREI na hana ga ippai saku kara

anata no soba ni ki o uetai ookiku naru kittonaru
anata no soba ni ki o uetai
minna ga atsumaru ookina ookina yasashii ki ni nare

koko ni watashi wa hitotsu momiji no ki o uemashita
hoshigata shita kappa ga daisuki dakara

mainichi mizu o agete kudasai
(massugu sugu suku nobimasu you ni)
aki no nattara makkai na iro ga totemo KIREI da yo

anata no soba ni ki o uetai ookiku naru kittonaru
anata no soba ni ki o uetai
minna ga atsumaru ookina ookina yasashii ki ni nare

anata no soba ni ki o uetai ookiku naru kittonaru
anata no soba ni ki o uetai
minna ga atsumaru ookina ookina tsuyoi ki ni nare

Everyone’s tree
Everyone’s tree
minna atsumare kono ki ni
Everyone’s tree
Everyone’s tree
wow wow wow wow


We would like to plant a tree by your side, it will grow big, surely it will
We would like to plant a tree by your side
Everyone get together, a big, big, strong tree can grow

Here I planted one sakura tree
Because I like pink heart flowers

Please water it everyday
(Soon it will open and stretch straight out)
Because when it's spring, the pretty flower will bloom all the way

We would like to plant a tree by your side, it will grow big, surely it will
We would like to plant a tree by your side
Everyone get together, a big, big, gentle tree can grow

Here I planted one maple tree
Because I like the pentagram shape

Please water it everyday
(Soon it will open and stretch straight out)
When it'd fall, the red color will be very pretty

We would like to plant a tree by your side, it will grow big, surely it will
We would like to plant a tree by your side
Everyone get together, a big, big, gentle tree can grow

We would like to plant a tree by your side, it will grow big, surely it will
We would like to plant a tree by your side
Everyone get together, a big, big, strong tree can grow

Everyone's tree
Everyone's tree
Everyone together this tree
Everyone's tree
Everyone's tree
wow wow wow wow


~Mirai :D

March 2009

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
29 3031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 07:17 am
Powered by Dreamwidth Studios