murrue_ramius: (Default)
"Víveme" is the theme song to the telenovela that comes on after Apuesta por un Amor, La Madrastra. So here are the lyrics and my translation!

Spanish Lyrics )
Translation )

Buenas noches,
Mirai/Murrue
murrue_ramius: (Murrue Crying)
You don't remember me
But I remember you
I lie awake and try so hard
Not to think of you
But who can decide what they dream?
And dream I do...

I believe in you
I'll give up everything just to find you
I have to be with you to live to breathe
You're taking over me

Have you forgotten all I know
And all we had?
You saw me mourning my love for you
And touched my hand
I knew you loved me then

I believe in you
I'll give up everything just to find you
I have to be with you to live to breathe
You're taking over me

I look in the mirror and see your face
If I look deep enough
So many things inside that are
Just like you are taking over

I believe in you
I'll give up everything just to find you
I have to be with you to live to breathe
You're taking over me

Performed by Evanescence
Written by B. Moody, A. Lee, D. Hodges, J. LeCompt
murrue_ramius: (Murrue x Mwu)
The telenovela Mujer de Madera used to come on before Apuesta por un Amor, and I really liked the theme song, so here are the lyrics and my translation.

Spanish Lyrics )
Translation )

Hasta luego,
Mirai/Murrue
murrue_ramius: (Murrue x Mwu)
For Spanish class, we have to watch this telenovela called Apuesta por un Amor. This is the theme song, "Que Seas Feliz", by Luis Miguel, plus my translation.

Spanish Lyrics )
Translation )

Hasta luego,
Mirai/Murrue
murrue_ramius: (Default)
So... my friend and I never sang "I am..." for Japanese class, but we are planning on singing "M" this time. Hopefully we will. Anyway, here are the lyrics and my translation.

Kanji )
Romanji )
Translation )

Sayonara,
Mirai/Murrue
murrue_ramius: (Murrue Crying)
You were once my one companion
You were all that mattered
You were once a friend and father
Then my world was shattered

Wishing you were somehow here again
Wishing you were somehow near
Sometimes it seemed if I just dreamed
Somehow you would be here

Wishing I could hear your voice again
Knowing that I never would
Dreaming of you won't help me to do
All that you dreamed I could

Passing bells and sculpted angels
Cold and monumental
Seem for you the wrong companions
You were warm and gentle

Too many years fighting back tears
Why can't the past just die?

Wishing you were somehow here again
Knowing we must say goodbye
Try to forgive, teach me to live
Give me the strength to try

No more memories, no more silent tears
No more gazing across the wasted years
Help me say goodbye
Help me say goodbye

Music: Andrew Lloyd Webber
Lyrics: Charles Hart, additional lyrics by Richard Stilgoe
murrue_ramius: (Default)
Just checking in... I'm still alive, by the way.

~Mirai
murrue_ramius: (Default)
I haven't updated this journal in awhile, have I? Well, I should be translating so songs soon. Maybe.

AP Spanish is going well, but it is fairly hard. Japanese is still too easy for me though.

As for my French lessons, I'm going to need to review them again. I still remember the basics, but I've already forgot some of the stuff I learned.

I tried to learn hangul this summer, but failed at that. For some reason, hiragana and katakana were much easier to learn. I think it was because I was exposed to it more often.

Until later, hasta luego, jaa nee,
Mirai a.k.a. Murrue ^_~
murrue_ramius: (Default)
I know that I haven't been updating this journal. -_- I update about everyday in my normal journal, [livejournal.com profile] mirai_noah, but really only made this journal to pratice langauges anyway.

So, langauge wise, I'm reading Cajas de Cartón for Spanish class next year. Es sobre un niño se llama Francisco. I think that's enough Spanish for today.

As for Japanese, I pratice all the time by singing and watching anime, translating, etc.

I haven't been studying French lately, which is bad. I'm still trying to learn all the hangul for Korean. I've been too lazy. ^^;

So yeah.

さよなら、
ミライ/マリュ−
Mirai/Murrue
murrue_ramius: (Default)
French Lesson 5 )

That's all for now.

Au revoir,
Murrue/Mirai
murrue_ramius: (Default)
French Lesson 4 )

I was able to finish this lesson fairly easily. Yay!

Au revoir,
Murrue/Mirai
murrue_ramius: (Murrue x Mwu)
French Lesson 3 )

This lesson has a lot of stuff in it, so it took awhile to do. In case you were wondering, the online course I use is UniLang.

Au revoir,
Murrue/Mirai
murrue_ramius: (Default)
French Lesson 1 )

French Lesson 2 )

I'm f---ing pissed. I typed out everthing from my notebook and then the website messes up my post! And the website I was learning my French from is down! I hope just for the day.

Au revior,
Murrue/Mirai
murrue_ramius: (Default)
Well, hello everyone! I was planning on making this journal awhile ago and finally got to it! I'm not done with the overrides, but it's late I'll do them tomorrow. I also have a poem in Spanish to post, and my French lessons of the week I need to do.

Sayonara,
Captain Murrue Ramius (mostly known as Mirai Yashima Noah)
Page generated Jul. 22nd, 2017 04:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios