murrue_ramius: (Default)
2009-03-30 10:36 pm

Code Geass Song Translation

This is a request done for Breepants.

"Mamanaranu Ai no TORIAAJU" - "The Triage of Love Beyond Control"
Singers: Villetta, Ohgi, Jeremiah

Kanji )
Romaji )
Translation )
murrue_ramius: (Default)
2009-01-24 02:09 pm

"ChaNge the WoRLd" -- MiChi Lyrics

I'm obsessed with this song! The single hasn't come out yet, so the lyrics were found here. My Japanese is a little rusty, so corrections are more than welcome. The strange capitalizations for the English words are based off what's in the PV. I decided to only include them in the original Japanese and not the romaji and the translation.

Kanji )
Romaji )
Translation )
murrue_ramius: (Default)
2007-01-20 12:10 pm

"Minna no Ki" -- Tomoiki Lyrics

I was looking for the romaji for this song, but I couldn't find it. So I looked for the kanji, and all I found was Uta-Map. So typed up the Japanese, and romanized and translated it.

Kanji )
Romaji )
Translation )

~Mirai :D
murrue_ramius: (Default)
2006-06-19 06:21 pm

"En Aranjuez Con Tu Amor" -- Il Divo Lyrics

Okay, this is the last one... for now.

Spanish Lyrics )
Translation )

Hasta luego,
Mirai ^_~
murrue_ramius: (Default)
2006-06-19 04:46 pm

"Héroe" -- Il Divo Lyrics

The lyrics of this version are very different than the original English version...

Spanish Lyrics )
Translation )
English Lyrics )

Hasta luego,
Mirai ^_~
murrue_ramius: (Default)
2006-06-19 04:24 pm

"Hasta Mi Final" -- Il Divo Lyrics

This also might be a cover... not sure again... anyway, I really like this song. :)

Spanish Lyrics )
Translation )

Hasta luego,
Mirai ^_~
murrue_ramius: (Default)
2006-06-19 04:22 pm

"Si Tú Me Amas" -- Il Divo Lyrics

They sing a lot of Spanish songs on "Ancora" in comparesion to their first album...

Spanish Lyrics )
Translation )

Hasta luego,
Mirai ^_~
murrue_ramius: (Default)
2006-06-19 03:27 pm

"You Raise Me Up (Por Ti Seré)" -- Il Divo Lyrics

My favorite version of the song is Josh Groban's, but the guys do a lovely Spanish version of this song too! :D

Spanish Lyrics )
Translation )
English Lyrics )

Hasta luego,
Mirai ^_~
murrue_ramius: (Default)
2006-06-19 02:13 pm

"Isabel" -- Il Divo Lyrics

I'm pretty sure this is a cover, but I can't figure out who did it originally. Maybe it isn't a cover after all.

Spanish Lyrics )
Translation )

Hasta luego,
Mirai ^_~
murrue_ramius: (Default)
2006-06-19 01:39 pm

"All By Myself (Solo Otra Vez)" -- Il Divo Lyrics

Now on to their "Ancora" album!

Spanish Lyrics )
Translation )
English Lyrics )

Hasta luego,
Mirai ^_~
murrue_ramius: (Default)
2006-06-19 12:59 pm

"My Way (A Mi Manera)" -- Il Divo Lyrics

And now for a famous song. ;)

Spanish Lyrics )
Translation )
English Lyrics )

Hasta luego,
Mirai ^_~
murrue_ramius: (Default)
2006-06-19 12:00 pm

"Hoy Que Ya No Estas Aqui" -- Il Divo Lyrics

I don't know who sang the original verison of this song, so no English version lyrics this time.

Spanish Lyrics )
Translation )

Hasta luego,
Mirai ^_~
murrue_ramius: (Default)
2006-06-19 11:28 am

"Unbreak My Heart (Regresa a Mi)" -- Il Divo Lyrics

Soooo... I've decided to translate Il Divo lyrics. Just the Spanish ones of course. Because many of this songs are covers, I'll include the original English lyrics as well as my translation.

Spanish Lyrics )
Translation )
English Lyrics )

Hasta luego,
Mirai ^_~
murrue_ramius: (Default)
2006-04-05 11:50 am

Hola

Mi profesora de español es simpática. Es de España, pero ella es como la Señora Gonzales. Sra. Gonzales era mi maestra para la clase de español tres y español AP. Es mi favorita maestra de español, pero mi nueva profesora es muy bien también.

Hasta luego,
Mirai ^_~
murrue_ramius: (Default)
2006-03-29 01:06 pm

Adiós

Ugh, voy a morir. Estoy muy, muy, muy, muy nervisosa para la clase de español.

¿Buena suerte?

Voy a morir.

~Mirai
murrue_ramius: (Default)
2006-03-28 08:59 pm

Mañana

Mañana es el primer día de clases de primavera. Yo estoy muy nerviosa. Hoy, compré mis libros para mis clases. Pero, no necesito comprar novelas para mi clase de español. Estoy triste, porque yo pienso que la clase va a ser fácil. Pero, estoy muy nerviosa.

Ahora, veo las telenovelas de Univisión. No son tan bien como Apuesta por un Amor, La Madrastra, Inocente de Ti, Mujer de Madera, ni Rubi. Yo quiero ver La Esposa Virgen, pero ya terminó. :(

Las telenovelas de esta noche son Peregina, Barrera de Amor, y Alborada. No veo a Alborada todavía. Pero no me gusta Barrera de Amor. Peregina no es bien, pero no es mal.

Hasta luego,
Mirai ^_~
murrue_ramius: (Default)
2006-03-27 11:17 am

Lo siento

Lo siento mucho, no escribí esta fin de semana.

La la la la la.

Ayer, fui al compras. Yo compré muchas mangas de Japón. Y unos DVDs.

Pues...

Yo no sé.

Hasta luego,
Mirai ^_~
murrue_ramius: (Default)
2006-03-24 09:12 am

Vacaciones

No escribí ayer, porque tenía un dolor de cabeza.

El examen de astronomía fue difícil. :( Espero que todavía saque una buena nota.

Hoy es el primer día de vacaciones. :) Voy a relajar.

Hasta luego,
Mirai ^_~
murrue_ramius: (Default)
2006-03-22 02:25 pm

Buenas tardes

Ayer me divertí mucho. Mi amiga y yo fuimos al cine. La película no fue muy bien, pero nos divertimos mucho. Vimos Ultraviolet. El tema fue muy complicado. Antes de la película empezó, compramos dulces de Japón en el supermercado coreano. Je je.

Hasta luego,
Mirai
murrue_ramius: (Murrue)
2006-03-21 10:40 am

En español

¡Hola! Pienso que necesito practicar mi español, porque en dos semanas, voy a tomar la clase de español 22. No tomé una clase de español en mi universidad antes de ahora. Pero, tomé la clase de español AP el año pasado.

No hay clases hoy, porque esta semana es de los exámenes finales. Saqué una buena nota en la clase de psicología y probablemente en la clase de japonés. Necesito estudiar para el examen de astronomía. El examen es jueves.

¡En abril, puedo comprar mi telenovela favorita, Apuesta por un Amor, en DVD!

Hasta luego,
Mirai